De Nederlandse e-commerce markt wordt steeds internationaler. Dit is niet alleen een gevolg van het inspelen op de klantverwachting maar wordt dankzij moderne vertaaloplossingen waarbij daadwerkelijk gelet wordt op taalspecifieke interpunctie en culturele nuances ook steeds effectiever. Voor webshops biedt dit de mogelijkheid om kosteneffectief uit te breiden naar andere landen.
Er was een tijd, nog niet zo heel lang geleden, waarin Google Translate altijd de eerste stap was voor het starten van een meertalige website. Er werd dan tekst gekopieerd vanuit de website, in Google Translate geplakt, en de vertaling werd weer geplaatst op de vertaalde versie van de website. Dit zorgde lang niet altijd voor het beste resultaat en tegenwoordig is dit (gelukkig) compleet achterhaald.
Op het moment dat een website dan enigszins wat groei kreeg, werd er pas geïnvesteerd in het vertalen van teksten door een echte vertaler. Vaak een grote investering en een stap die voor veel website eigenaren te lang uit bleef. Weer opnieuw moest dit gedaan worden op het moment dat er wijzigingen werden toegebracht aan de website.
Tegenwoordig is dat niet meer nodig. Moderne tools maken het mogelijk om content direct professioneel, geautomatiseerd, consistent en schaalbaar te vertalen voor meerdere markten.
Een goed voorbeeld is Ecodor, producent van geurverdrijvende vloeistoffen in flesjes tegen bijvoorbeeld kattenpis of andere onaangename luchtjes. Voor Ecodor hebben we in de afgelopen jaren onmiskenbaar internationale groei kunnen realiseren. Boldframe ondersteunt Ecodor al enkele jaren bij hun meertalige e-commerce site:
Dankzij deze aanpak kan Ecodor internationaal groeien zonder direct overal fysieke distributiepunten te hebben.
Voor meertalige e-commerce zijn de juiste tools essentieel:
Daarnaast kan met slimme samenwerking met logistieke partners vaak onderhandeld worden over verzendtarieven zodra er voldoende volume is in andere landen. Zo worden internationale leveringen betaalbaar en schaalbaar.
Internationale klantenservice wordt steeds makkelijker door het aanbieden van de nodige informatie op de website, AI-chatbots in de lokale taal, goede geautomatiseerde nazorg en het snel kunnen beantwoorden van e-mails in verschillende talen. Door klanten in hun eigen taal te woord te staan, vergroot je vertrouwen en conversie, en versterk je je merk ook buiten Nederland.
Meertalige e-commerce biedt Nederlandse webshops een enorme kans om internationaal te groeien, een netwerk van dealers op te bouwen en hun klanten in meerdere landen een consistente merkervaring te bieden. Bij Boldframe helpen we bedrijven zoals Ecodor met strategie, content, tooling en implementatie, zodat internationale markten effectief en schaalbaar kunnen worden bediend.
Neem contact op
Benieuwd hoe jouw webshop meertalig en internationaal kan groeien? Wij delen graag onze inzichten en ervaringen uit eerdere projecten.
Neem contact op met Boldframe voor krachtige marketing die resultaat levert!
© 2025 BOLDFRAME. All rights reserved.
